KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

low battery

Spanish translation: batería baja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low battery
Spanish translation:batería baja
Entered by: Dussault
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Nov 10, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
English term or phrase: low battery
the indicator on a display (in an electronic agenda) shows when the battery is low. Mexican Spanish please!!
Dussault
Canada
Local time: 10:27
batería baja
Explanation:
Eso es

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 16:47:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Motorola Talk About n Mexico - Venta Sistemas de Navegacion ...
GPS - Magellan Garmin en MEXICO. ... otros usuarios Potencia: 500mW Tonos: 5 diferentes
tonos Pantalla: LCD con luz Backlight Alarma: de Bateria baja audible Energia ...
www.sistemasgps.com.mx/motorola.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 16:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------

My-Siemens
... Características del Producto - Agenda para 60 ... nuevos - Indicador de batería baja
- Búsqueda y ...
www.my-siemens.com/.../CDA/Index/ 0,1046,AR_es_0_product%253AHO%252FACCHO%252FINNHO%252FS800%252Fdesc,00.html

FUJI - FILM - DE - MEXICO
... de fotograma, velocidad de obturación, diafragma, sensibilidad de la película,
longitud de película 120/220, marca de aviso de batería baja, marca del flash ...
www.fujifilm.com.mx/productos/cam_GA645a.html
Selected response from:

Manuel Plaza
Spain
Local time: 16:27
Grading comment
muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10batería bajaManuel Plaza


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
batería baja


Explanation:
Eso es

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 16:47:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Motorola Talk About n Mexico - Venta Sistemas de Navegacion ...
GPS - Magellan Garmin en MEXICO. ... otros usuarios Potencia: 500mW Tonos: 5 diferentes
tonos Pantalla: LCD con luz Backlight Alarma: de Bateria baja audible Energia ...
www.sistemasgps.com.mx/motorola.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 16:48:43 (GMT)
--------------------------------------------------

My-Siemens
... Características del Producto - Agenda para 60 ... nuevos - Indicador de batería baja
- Búsqueda y ...
www.my-siemens.com/.../CDA/Index/ 0,1046,AR_es_0_product%253AHO%252FACCHO%252FINNHO%252FS800%252Fdesc,00.html

FUJI - FILM - DE - MEXICO
... de fotograma, velocidad de obturación, diafragma, sensibilidad de la película,
longitud de película 120/220, marca de aviso de batería baja, marca del flash ...
www.fujifilm.com.mx/productos/cam_GA645a.html

Manuel Plaza
Spain
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
1 min

agree  Maria Sampedro
2 mins

agree  Alicia Jordá
3 mins

agree  Maria-Jose Pastor
7 mins

agree  Patricia Gonzalez: efectivamente así es en México
11 mins

agree  Ruth García
11 mins

agree  Luis Rosas Priego
12 mins

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
21 mins

agree  Gabriel Castillo-Thomas
28 mins

agree  Fabricio Castillo
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search