boost
Spanish translation: realce (de tonos)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Dec 20, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan R. Migoya (X) Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | realce |
| ||
| 4 +2 | Refuerzo |
| ||
| 4 +1 | empuje |
| ||
| 4 | incremento/ aumento |
| ||
| 4 | de impulsión |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
incremento/ aumento Explanation: Simon schuster's |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
de impulsión Explanation: Rotledge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3realce Explanation: Pero en español es dificil traducirlo en general. bass boost => Potenciador de bajos. (¡No se puede poner "realzador"!) boots mode => Mode de realce de tonos (¡No se puede poner "aumento"!) boost time => Temporizado del potenciador (del reforzador) de tonos. etc. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||