ASAS-RWS

Spanish translation: estación de trabajo remota (rws) para análisis de todas las fuentes (asas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:49 May 21, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: ASAS-RWS
Hola colegas, estoy poseditando un texto militar y tengo una duda con este acrónimo: ASAS-RWS.
Investigando encontré que es: All Source Analysis System Remote Workstation pero no estoy segura de su traducción.

Mi intento es este: Sistema de análisis de toda información de puestos de trabajo remoto o Sistema de análisis de toda información de puestos a distancia.

Este es la frase: AC4000 to 4999 II CORPS ASAS – RWS

Gracias
AndreaBarbosa
Argentina
Local time: 17:01
Spanish translation:estación de trabajo remota (rws) para análisis de todas las fuentes (asas)
Explanation:
Con respecto a "análisis de todas las fuentes" encontré la siguiente referencia en la página en castellano de la CIA:

- Forjando sociedades más fuertes entre las disciplinas de recolección de diferentes inteligencias y los análisis de todas las fuentes.
- Tomando parte activa en los trabajos analíticos de la Comunidad de Inteligencia y produciendo análisis de todas las fuentes en el rango total de tópicos que afectan la seguridad nacional.
https://www.cia.gov/es
Selected response from:

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 17:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1estación de trabajo remota (rws) para análisis de todas las fuentes (asas)
Enrique Cavalitto


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
asas-rws
estación de trabajo remota (rws) para análisis de todas las fuentes (asas)


Explanation:
Con respecto a "análisis de todas las fuentes" encontré la siguiente referencia en la página en castellano de la CIA:

- Forjando sociedades más fuertes entre las disciplinas de recolección de diferentes inteligencias y los análisis de todas las fuentes.
- Tomando parte activa en los trabajos analíticos de la Comunidad de Inteligencia y produciendo análisis de todas las fuentes en el rango total de tópicos que afectan la seguridad nacional.
https://www.cia.gov/es


Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search