Light Fixture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:06 Jun 17, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Light Fixture
Hola! tengo que hacer la traducción de un catálogo de luces LED, y no logro dar con una traducción que me sirva, para la frase Light Fixture, por ejemplo tengo: Tubular LED Light Fixture.
La traducción que yo tengo que hacer tiene que ser optimizada para hispano parlantes, entonces no sé si tomarlo como luminaria, aplique o accesorio de iluminación, etc... Lo que entiendo es que no hace referencia solamente al tubo LED, si no que también al armazón en que se colocan. Espero que puedan ayudarme! gracias!!!
Gisele Paruzzolo
Argentina
Local time: 12:21


Summary of answers provided
4lampara
Julio Bereciartu


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light fixture
lampara


Explanation:
También podría ser: artefacto de iluminación según este enlace:
https://termbank.com/en/spanish-english/light fixture

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 11:21
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 197
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search