body harness
Spanish translation: arnés de cuerpo entero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Mar 30, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | arnés de cuerpo entero |
| ||
| 5 | arnés |
| ||
| 4 | arnés tipo paracaidista |
|
Answers
1 min confidence: 
arnés Explanation: sin más |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
arnés tipo paracaidista Explanation: saludos, P. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3arnés de cuerpo entero Explanation: En los lugares donde no se puedan poner barandillas ni redes de seguridad, necesitará equipo de protección personal (PPE) como sistemas de prevención de caídas, sistemas de detención de caídas o sistemas de posicionamiento de trabajo. Los sistemas de prevención de caídas como su nombre lo indica, evitan que se caiga. Los sistemas de detención de caídas detienen la caída. Si utiliza cualquiera de estos sistemas, necesitará un arnés de cuerpo entero. Un arnés de cuerpo entero tiene unas correas que se ponen alrededor del tronco y los muslos y con unos anillos de enganche en la parte de atrás para enganchar el arnés a otras partes del sistema. Si se cae, un arnés bien puesto repartirá la fuerza de detención por los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros. Reference: http://www.cdc.gov/elcosh/docs/d0300/d000388/d000388-s.html |
| |
Grading comment
| ||
