KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

fallover switchback


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Jun 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: fallover switchback
HGP cannot shutdown once online. How will system and application SW maintenance be done? Need ability to do top down/compile/instal/download without disrupting plant operation with fallover switchback and ability to reboot one node at a time.
Local time: 20:42

Summary of answers provided
3 +1interruptor para fallas
Rosa Elena Lozano Arton



52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interruptor para fallas

El HGP no puede apagarse una vez en línea...
Se necesita habilidad para cortar/recopilar/instalar/descargar sin desestabilizar la operación de la planta con un interruptor para fallas ...

Rosa Elena Lozano Arton
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
2 hrs
  -> Thanks again Nora
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search