GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Aug 2, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / User manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Chao Cebreiro Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
|
enchufe de cuchillas -anchas Explanation: ...insertarse completamente para impedir que queden expuestas las cuchillas del enchufe.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espiga ancha del conector Explanation: PRECAUCIÖN: Para evitar choques eléctricos, haga coincidir la espiga ancha del conector con la ranura ancha e insértela completamente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enchufe de la cuchilla ancha Explanation: enchufe de la cuchilla ancha |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la cuchicha mas ancha de la clavija Explanation: Asi sería para México. Para otros paises no lo sé. Ya ví eso de la espiga lo que no funcionaría aquí. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2004-08-02 15:47:43 GMT) -------------------------------------------------- Perdón. Estás preguntando por la clavija. Esta sería clavija polarizada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.