Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:06 Feb 19, 2005
English to Spanish translations [PRO] Electronics / Elect Eng
English term or phrase:bypass
Main Cooling Circuit
The main circuit is provided with two redundant pumps. Each pump is designed for 100% capacity. A strainer 0.25mm mesh size located after the pumps in the main circuit.
pasar x alto?
To avoid the build-up of condensation on the internal piping and on the thyristor valves, a shunting system exists where the cooling water can ***bypass*** the external piping and coolers at low ambient temperatures.
Explanation: un ejemplo de otro ámbito:
... delgado y la bilis se acumula en la vesícula biliar, el médico puede realizar una cirugía para esquivar (bypass) todo o parte del intestino delgado. ... www.buenasalud.com/lib/ShowDoc. cfm?LibDocID=2974&ReturnCatID=341
Jo Mayr Germany Local time: 18:00 Native speaker of: German PRO pts in category: 4