Spanish translation: a través de/sobre la señal transmitida
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
sin cargo, mediante canales de aire (no codificados), de libre difusión
Explanation: Television transmitted over the air without charge for the delivery of the signal to the viewer. Free to air TV broadcasting was the first television service, which was paid for by product advertising. When cable and satellite systems came on the scene, they charged for the delivery of the signal.