KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

Number of rings prior to open modem connection from PC to controller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:32 Jul 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Number of rings prior to open modem connection from PC to controller
text about gen-sets
Pau05
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1número de sonidos antes de abrir la conexión del módem desde la PC al controladorxxxTadzio
5número de timbres anteriores a la conexión del modem desde la PC hasta el controlador
Ernesto de Lara
4número de tonos de llamada antes de abrir la conexión por modem desde la PC al controlador
Mónica Torres
4número de timbres previos a la conexión del modem desde la PC / computadora personalal controlador
Ricardo Rivas
4número de timbres previos a la conexión del modem desde la PC / computadora personal al controlador
Ricardo Rivas


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
number of rings prior to open modem connection from pc to controller
número de sonidos antes de abrir la conexión del módem desde la PC al controlador


Explanation:
:)

xxxTadzio
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
44 mins
  -> Gracias Hebe.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
number of rings prior to open modem connection from pc to controller
número de timbres anteriores a la conexión del modem desde la PC hasta el controlador


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
number of rings prior to open modem connection from pc to controller
número de timbres previos a la conexión del modem desde la PC / computadora personalal controlador


Explanation:
otra opción

Ricardo Rivas
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
number of rings prior to open modem connection from pc to controller
número de timbres previos a la conexión del modem desde la PC / computadora personal al controlador


Explanation:
otra opción

Ricardo Rivas
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
number of rings prior to open modem connection from pc to controller
número de tonos de llamada antes de abrir la conexión por modem desde la PC al controlador


Explanation:
Prefiero tonos de llamada. Aquí diríamos timbrazos, posiblemente, pero es muy local

Mónica Torres
Argentina
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search