KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

actual power

Spanish translation: potencia real

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:actual power
Spanish translation:potencia real
Entered by: SandraV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:23 Jul 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: actual power
text about gen-sets
Pau05
potencia real
Explanation:
potencia real

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 01:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

También: Energía real

Teoría del bajo factor de potencia
... potencia reactiva (kVAr), y la potencia real (kW) es idéntica ... factor de potencia la transmisión de energía eléctrica de ... en transformadores y generadores a causa de de ...www.eurotech.com.mx/Espanol/PRODUCTOS/Electronicon/dt_bfp.h... - 30k - En cache - Más páginas de este sitio

Terminologia
... relación entre la energía eléctrica producida por un generador o conjunto de generadores, durante un intervalo ... la diferencia entre la potencia real instalada y la demanda máxima ...www.lfc.gob.mx/terminologia.htm

A N E X O 1 (PDF)
... Reserva operativa de potencia real ... de Potencia Real la suma de: Reserva rodante. - Reserva rodante en generadores sincronizados. - Venta de energía no ...www.cre.gob.mx/marco/elec/anexo-1.pdf

Misión del IIE (PDF)
... y distribución de. la energía eléctrica. En la actualidad ... para la evaluación de generadores fuera. de servicio. ... Oscilación de potencia real. Transmisión y distribución ...www.iie.org.mx/folleto/folleto99.pdf

energía, periódico del Frente de Trabajadores de la Energía
... excedentes de energía eléctrica (energía económica), de ... de potencia real. La suma de la Reserva rodante (en generadores sincronizados y proveniente de ventas de energía no ...www.fte-energia.org/diccionario.html
Selected response from:

SandraV
Mexico
Local time: 22:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4potencia real
SandraV


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
potencia real


Explanation:
potencia real

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 01:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

También: Energía real

Teoría del bajo factor de potencia
... potencia reactiva (kVAr), y la potencia real (kW) es idéntica ... factor de potencia la transmisión de energía eléctrica de ... en transformadores y generadores a causa de de ...www.eurotech.com.mx/Espanol/PRODUCTOS/Electronicon/dt_bfp.h... - 30k - En cache - Más páginas de este sitio

Terminologia
... relación entre la energía eléctrica producida por un generador o conjunto de generadores, durante un intervalo ... la diferencia entre la potencia real instalada y la demanda máxima ...www.lfc.gob.mx/terminologia.htm

A N E X O 1 (PDF)
... Reserva operativa de potencia real ... de Potencia Real la suma de: Reserva rodante. - Reserva rodante en generadores sincronizados. - Venta de energía no ...www.cre.gob.mx/marco/elec/anexo-1.pdf

Misión del IIE (PDF)
... y distribución de. la energía eléctrica. En la actualidad ... para la evaluación de generadores fuera. de servicio. ... Oscilación de potencia real. Transmisión y distribución ...www.iie.org.mx/folleto/folleto99.pdf

energía, periódico del Frente de Trabajadores de la Energía
... excedentes de energía eléctrica (energía económica), de ... de potencia real. La suma de la Reserva rodante (en generadores sincronizados y proveniente de ventas de energía no ...www.fte-energia.org/diccionario.html

SandraV
Mexico
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
11 mins
  -> Muchas gracias, Ernesto. Saludos :-)

agree  lalinded
7 hrs
  -> Muchas gracias, Lalinded :-)

agree  Walter Landesman
12 hrs
  -> Muchas gracias, Walter :-)

agree  Gabriela Rodriguez
18 hrs
  -> Muchas gracias, Gaby :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search