Spanish translation: empresa/negocio minorista de energía
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Sector energético
English term or phrase:retail energy business
Hola a todos:
estoy traduciendo un comunicado de prensa sobre una empresa del sector energético y me encuentro con esta frase:
"XXX, the US retail energy business of YYY, a business division of ZZZ, announced today that it had surpassed $1 billion in contract value in its first 18 months of operations."
¿Cómo traducirías "retail energy business"?
¿"Empresa proveedora de energía al por menor"?