KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

or jig electrically connected, following local low

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Mar 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Soldadora
English term or phrase: or jig electrically connected, following local low
Have a qualified electric engineer ground the case of the welding power source and the base metal or jig electrically connected, following a local low. (law?)
Marta Riosalido
Spain
Local time: 19:44
Advertisement


Summary of answers provided
4..un técnico calificado conecte eléctricamente la base o plantill, siguiendo el flujoJose Arnoldo Rodriguez-Carrington


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
..un técnico calificado conecte eléctricamente la base o plantill, siguiendo el flujo


Explanation:
literal

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-03-27 18:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: base metálica o plantilla

Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search