documental procedure
Spanish translation: procedimiento documentado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Oct 22, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | procedimiento documentado |
| ||
| 4 +1 | Procedimiento documental |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Procedimiento documental Explanation: Una opción, espero que sirva :) Saludos! Reference: http://209.85.165.104/search?q=cache:yX1R7ipVCUsJ:gestprojec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3procedimiento documentado Explanation: Me parece que pensado en español de una vesrión no tan logradaen inglés indica que se debe documentar cada calibración realizada y cada operación de mantenimiento realizada. Y que esto se debe repetir cada vez que se vuelva a calibrar o a hacer una tarea de mantenimiento! -------------------------------------------------- Note added at 6 días (2007-10-29 13:42:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada donatello, buena semana! |
| |
Grading comment
| ||