KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

stone grind protection

Spanish translation: protección (cubierta) para piedra de esmeril

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stone grind protection
Spanish translation:protección (cubierta) para piedra de esmeril
Entered by: Rodrigo Gandara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Nov 28, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / electrical
English term or phrase: stone grind protection
All the machines used in the work site will have to count with their corresponding mechanical protection, such as stone grind protection, strap protection, flame arrest in oxyacetylene equipment, etc.
Lin
protección (cubierta) para piedra de esmeril
Explanation:
Es la protección que localizada sobre la piedra de esmeril, sirve para evitar que laa limallaa, que salta en forma de chispas cuando se desgasta una pieza de hierro por ejemplo, lleguen al cuerpo de quien opera el aparato.
Selected response from:

Rodrigo Gandara
Ecuador
Local time: 12:40
Grading comment
thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4protección (cubierta) para piedra de esmerilRodrigo Gandara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protección (cubierta) para piedra de esmeril


Explanation:
Es la protección que localizada sobre la piedra de esmeril, sirve para evitar que laa limallaa, que salta en forma de chispas cuando se desgasta una pieza de hierro por ejemplo, lleguen al cuerpo de quien opera el aparato.

Rodrigo Gandara
Ecuador
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Constanza Toro, Rodrigo Gandara


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2008 - Changes made by Rodrigo Gandara:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search