KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

rulers - ruler gauge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Sep 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CDM
English term or phrase: rulers - ruler gauge
Use either mass or volume meters. In cases where fuel is supplied from small daily tanks, rulers can be used to determine mass or volume of the fuel consumed, with the following conditions: The ruler gauge must be part of the daily tank and calibrated at least once a year and have a book of control for recording the measurements (on a daily basis or per shift)
MultiLang.Pro
United States
Local time: 11:02
Advertisement


Summary of answers provided
4manómetro indicador de nivel
Jose Torcello
2calibrador/calibre/calibración de profundidad con regla > calibración de instrumento de medida
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
calibrador/calibre/calibración de profundidad con regla > calibración de instrumento de medida


Explanation:
Resultados de la búsquedaMetrología - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Metrología - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Desde objetos sencillos como reglas y cronómetros, hasta potentes microscopios, ... Pie de rey o calibrador vernier universal: para medir con precisión ... Calibre de profundidad: es un instrumento de medición parecido a los anteriores, pero ...
Calibre (instrumento) - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Calibre_(instrumento) - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
El calibre, también denominado calibrador, cartabón de corredera, pie de rey ...
Mostrar más resultados de wikipedia.orgSTARRETT - CALIBRE DE PROFUNDIDAD CON REGLA DE ...
www.starrett.com.ar/.../calibre-de-profundidad-con-regla-d.... - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
CALIBRE DE PROFUNDIDAD CON REGLA DE ACERO SERIE 237 150mm.
LS Starrett
www.marllam.com/id80.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Modelos con indicador de cuadrante y lectura de 0001" (0,03 mm); Calibrador de profundidad con regla de acero y precisión de 1/64" y 0,5 mm; Profundidades ...
Calibre
html.rincondelvago.com/calibre.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Para medir profundidades con este elemento, solo tenemos que mover el nonius y apoyando el extremo de la regla, en un borde de la pieza, sacamos la sonda ...

PDF] PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACION DEL CENTRO ESPAOL DE ...
www.inti.gov.ar/sac/pdf/procedimientos.pdfSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Procedimiento DI-012 para la calibración de reglas rígidas de trazos. Ubicación: ... Procedimiento EL-005 para la calibración de medidores de energía eléctrica. ...


[PDF] Universidad Politécnica de Cartagena Apuntes de Tecnología de ...
www.dimf.upct.es/.../Apuntes de Tecnología de Fabricación.....
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Flujo de energía en procesos básicos mecánicos . . . . . . . . 4 ... Calibración de un instrumento de medida . ...... Figura 2.2: Regla de Senos para medir ángulo α ...



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manómetro indicador de nivel


Explanation:
La medición en el tanque se toma en base al nivel actual y no a la cantidad de fluído que entra o sale de éste , obteniendo una lectura en tiempo real , así se evitan errores acumulativos entre lecturas que darían sobrantes o faltantes de combustible durante un período de tiempo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-02 12:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

La idea es no utilizar caudalímetros para el control de consumo

Jose Torcello
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search