KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

jar formation vs tank formation

Spanish translation: formación en contenedor / formación en tanque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jar formation vs tank formation
Spanish translation:formación en contenedor / formación en tanque
Entered by: María San Raimundo Vega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Sep 3, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / baterías
English term or phrase: jar formation vs tank formation
Hola a tod@s

Al parecer se trata de dos técnicas para fabricar baterías; no tengo contexto, es una lista de procesos.

Plate treatment:
Jar/tank formation
plate washing
drying
cutting

gracias de antemano por vuestra ayuda
saludos
Marialullaby
María San Raimundo Vega
Spain
Local time: 03:27
formación en contenedor / formación en tanque
Explanation:
Más baterías
www.americanbattery.com.ar/american/unigy.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
UNIGY I y UNIGY II La linea de baterías estacionarias de East Penn se ... Inicialmente, las placas se cargan mediante un procedimiento de formación en tanque. ... Aunque esto es mas caro que el proceso de formación en contenedor que ...



Resultados de la búsqueda[PDF] APARATOS Y EQUIPOS ELECTRICOS
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Formación eléctrica, corte y montaje de las placas: son dos los procesos de formación eléctrica a los que se someten las placas de las baterías: la formación en ...


Más baterías
www.americanbattery.com.ar/american/unigy.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
UNIGY I y UNIGY II La linea de baterías estacionarias de East Penn se utiliza ... Las aleaciones utilizadas en las rejillas son : placa positiva -99.2% plomo puro ... Aunque esto es mas caro que el proceso de formación en contenedor que usan ...

Lead Acid Storage Battery Manufacturing, Secondary Lead Smelting ... - [ Traducir esta página ]
ecacwb.org/Battery_Cleaner_Technology - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Battery plates undergo an electrical formation in two ways – Tank formation and Jar formation. Tank formation is the traditional process of battery plate formation ...
►Factory Tour - Fullriver DC Battery - [ Traducir esta página ]
www.fullriverdcbattery.com/about/tour/ - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Tank formation guarantees fully formed and voltage matched plates and is vastly superior to Jar formation used by most other battery producers whereby the ...
[PDF] Techniques for jar formation of valve-regulated lead–acid batteries - [ Traducir esta página ]
jpkc.scnu.edu.cn/.../Techniques%20for%20jar%20formation%20of%20val...Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de MJ Weighall - 2003 - Citado por 1 - Artículos relacionados
employ jar formation for conventional flooded batteries and will want to continue ... Jar formation of VRLA batteries becomes more difficult and less appropriate ...



Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:27
Grading comment
gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3formación en contenedor / formación en tanque
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formación en contenedor / formación en tanque


Explanation:
Más baterías
www.americanbattery.com.ar/american/unigy.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
UNIGY I y UNIGY II La linea de baterías estacionarias de East Penn se ... Inicialmente, las placas se cargan mediante un procedimiento de formación en tanque. ... Aunque esto es mas caro que el proceso de formación en contenedor que ...



Resultados de la búsqueda[PDF] APARATOS Y EQUIPOS ELECTRICOS
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Formación eléctrica, corte y montaje de las placas: son dos los procesos de formación eléctrica a los que se someten las placas de las baterías: la formación en ...


Más baterías
www.americanbattery.com.ar/american/unigy.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
UNIGY I y UNIGY II La linea de baterías estacionarias de East Penn se utiliza ... Las aleaciones utilizadas en las rejillas son : placa positiva -99.2% plomo puro ... Aunque esto es mas caro que el proceso de formación en contenedor que usan ...

Lead Acid Storage Battery Manufacturing, Secondary Lead Smelting ... - [ Traducir esta página ]
ecacwb.org/Battery_Cleaner_Technology - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Battery plates undergo an electrical formation in two ways – Tank formation and Jar formation. Tank formation is the traditional process of battery plate formation ...
►Factory Tour - Fullriver DC Battery - [ Traducir esta página ]
www.fullriverdcbattery.com/about/tour/ - En cachéHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Tank formation guarantees fully formed and voltage matched plates and is vastly superior to Jar formation used by most other battery producers whereby the ...
[PDF] Techniques for jar formation of valve-regulated lead–acid batteries - [ Traducir esta página ]
jpkc.scnu.edu.cn/.../Techniques%20for%20jar%20formation%20of%20val...Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de MJ Weighall - 2003 - Citado por 1 - Artículos relacionados
employ jar formation for conventional flooded batteries and will want to continue ... Jar formation of VRLA batteries becomes more difficult and less appropriate ...





Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 211
Grading comment
gracias :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search