Spanish translation: cerrar tornillo regulador del gas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Feb 24, 2006
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fireplaces
English term or phrase:screw closed
Por favor lean las instrucciones. El problema que tengo es que mi traduccion del término "Tap screw" es "Tornillo de ajuste del gas" y de "Tighten" es "Ajuste"
Ajuste el tornillo de ajuste...?
Install a manometer into the pressure tap.
Light the appliance as directed in Section 9 of this manual. Set the manifold pressure on the gas valve by rotating the flame control solenoid. Adjust until the reading on the manometer is 3.5 in. W.C. for natural gas or 10 in. W.C. for LP.
Tighten the jam nut to the face of the variable regulator body.
Remove the manometer from the pressure tap and screw the tap closed.