KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

properly orient (the venting system)

Spanish translation: orientará apropiadamente (el sistema de ventilación)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:properly orient (the venting system)
Spanish translation:orientará apropiadamente (el sistema de ventilación)
Entered by: Andrea Strada
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Sep 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: properly orient (the venting system)
Contexto: interruptor de presión diferencial

Mount controls vertically (pressure connection facing down, See Figure 1a) or horizontally (electrical condui facing up, See Figure 1b).Either mounting position will
properly orient the venting system. Control may be surface mounted via the four 1/4” screw holes on the enclosure or mounting bracket. It can also be mouned directly to a rigid pipe using the pressure connection.
Types J120K, H12
Bernadette Mora
Local time: 17:48
orientará apropiadamente (el sistema de ventilación)
Selected response from:

Andrea Strada
Local time: 13:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2orientará apropiadamente (el sistema de ventilación)
Andrea Strada



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
orientará apropiadamente (el sistema de ventilación)


Andrea Strada
Local time: 13:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
1 min

agree  Yago Moreno Lopez
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search