02:05 Sep 7, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ElChe (X) Vatican City State Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mango de la válvula |
| ||
4 | manija de la corredera |
| ||
4 | empunadura del martillo |
| ||
3 | mango de la pistola |
|
mango de la válvula Explanation: Quiero pensar que se trata de una pistola neumática o algo así, si es el caso, entonces ésta sería una respuesta. Suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manija de la corredera Explanation: Hice un Google para ver bien de que se trataba. Creo que esta es la traduccion en vez de mi respuesta anterior. Reference: http://search.yahoo.com/search?p=pic+of+cocking+handle&ei=UT... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
empunadura del martillo Explanation: no tengo enies!!!. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2006-09-07 02:54:23 GMT) -------------------------------------------------- encontre una mejor traduccion en mi otra respuesta. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mango de la pistola Explanation: Todas las referencias que encuentro sobre manuales de pistolas lo traducen sencillamente como "mango"... o ""mango de la pistola". Ver referencias. PDF] Triumph Manual For Web use TP04400File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML If marker is cocked, hold the bolt cocking. handle - then pull the trigger and ... gire a posición de disparo, el botón de seguridad, cuando este listo ... www.tippmann.com/pdfs/products/triumphxt/xt_manual.pdf - Similar pages PDF] Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pièces détachées Lista ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Mango pistola cpl. 11 1 1 1 1 119 117 021. Gashebel. Throttle lever. Levier d’ accéllération ... Cocking-handle. Levier de tension. Palanca de tensión ... www.mtadistributors.com/ipl/dolmar/309.PDF - Similar pages |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.