KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

fire tube, reverse flame, wet back type


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Mar 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Thermal fluid heater operations manual
English term or phrase: fire tube, reverse flame, wet back type
The heater is of the ***fire tube, reverse flame, wet back type.*** The inlet is modified to distribute the thermal oil evenly over the entire hot combustion chamber. The heater is of a fully welded carbon steel construction. An inspection cover at the rear and a hinged burner end allows for easy access for inspection and maintenance. The heater is insulated to keep external surfaces to an acceptable temperature.
Local time: 15:19

Summary of answers provided
3llama en tubo, flama inversa, parte trasera mojada
Lydia De Jorge



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
llama en tubo, flama inversa, parte trasera mojada


Lydia De Jorge
United States
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: Hola Lydia. Cerré esta pregunta sin calificarla, porque la respuesta no era la adecuada, pero de verdad te agradezco mucho tu esfuerzo. Saludos.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search