Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:up-grade
Hydraulic schematic clipper up-grade (aquí, "clipper" es una cortadora para madera laminada)
Use hydraulic fluid.
Use only pickled, oiled and plugged pipe.
Flush system thoroughly prior to start-up.
All warranties may be void if the above requirements are not met.
Ensure relief cartridge is installed in port marked “CW” on manifold, for R.H. clipper motor.