Spanish translation: mezcla de pintura/pintura de dos componentes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Jul 5, 2004
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / paints and coatings
English term or phrase:paint pack /two pack paint
Because the polymer and the crosslinker react together from the time they are mixed, they are generally supplied to the end user as two separate components which are mixed together shortly before use. For this reason they are often called "Two-pack" paints.
... The resulting base is then mixed with the polymer and solvent to form a composition known as the "paint pack" as sold to the end user. The user then mixes this paint pack with a solution of the crosslinker prior to use.