GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:56 Apr 28, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / environmental technologies/dredging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: René Cofré Baeza Germany Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
tubo rociador de aire // turbo burbujeador de aire // rociador de aire Explanation: This is how "sparger" is translated in Beigbeder Atienza's Diccionario politécnico ... Díaz de Santos Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unidad de inyección de aire / unidad difusora de aire Explanation: En algunas publicaciones utilizan el término inglés también. http://www.medioambiente.gov.ar/residuos_peligrosos/nominas/... http://www.guv.com.ve/aplicacion2.asp http://www.uclm.es/users/higueras/mam/MAM10.htm -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-04-28 21:21:19 GMT) -------------------------------------------------- Gracias por dar el término holandés como referencia :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unidad de burbujeo de aire Explanation: Más o menos textual de un diccionario de la industria petrolera. calculo que se trata de hacer burbujear aire a través de algún líquido |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.