KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)


Spanish translation: forma/molde doblado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:form
Spanish translation:forma/molde doblado
Entered by: Luis Zepeda
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:34 May 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: form
rotary-draw bending – The principal method of high-quality tube-bending today in which the bend is formed by drawing the material around a rotating bend form. Specifically, the forward tangent of the tube is clamped to the bend die and is drawn around the die as it rotates while the back tangent is held in place against the rotating bend die by the pressure die. Thus, the point of contact between the rotating bend die and the pressure die is the line of tangency. What distinguishes rotary-draw bending from other methods is that this line of tangency is fixed in space; therefore, mandrel and wiper tooling can be fixtured at the point of bend to fully control the flow of material. This control helps to produce tube bends of superior quality.(pipe bender)
Local time: 07:55
forma/molde doblado
Selected response from:

Luis Zepeda
United States
Local time: 22:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4forma/molde doblado
Luis Zepeda
3se le da formaanaleonor



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
forma/molde doblado


Luis Zepeda
United States
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: Me gusta molde. Muy buen fin de semana Luis!!!!!!!
5 mins
  -> Gracias Gaby. And the same to you too.

agree  Egmont
1 hr

agree  margaret caulfield: molde
5 hrs

agree  carlie602
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se le da forma

se lo moldea

Local time: 03:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search