Steel Hinge - belt conveyor 75°
Spanish translation: cinta transportadora de acero articulada a 75°
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:47 Jun 16, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Hall Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cinta transportadora de acero articulada a 75° |
| ||
| 5 +1 | transportadora de banda a 75ø con bisagras de acero |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| steel hinge - belt conveyor 75° cinta transportadora de acero articulada a 75° Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-06-17 00:03:40 GMT) -------------------------------------------------- La cinta transportadora articulada de acero está disponible en diferentes versiones dependiendo de su aplicación y el tipo de material que se va a transportar. http://www.mayfran.de/es/00035_00061_stahlscharnierbaender.h... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-06-17 00:09:14 GMT) -------------------------------------------------- En este sitio encontrarás más información y fotografías: www.mayfran.de/es/ 00025_00011_stahlscharnierbandfoerderer.htm - 9k - -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-06-17 00:11:35 GMT) -------------------------------------------------- Creo que \"Cinta transportadora articulada de acero\" suena mejor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| steel hinge - belt conveyor 75° transportadora de banda a 75ø con bisagras de acero Explanation: tal cual ¨ser la misma de la referencia? Las bisagras forman la banda que aparece a la derecha de la fotograf¡a. Reference: http://www.metallgenie.de/index7e.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations