GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:29 Aug 12, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / pipelines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
|
válvulas de desahogo (alivio)/ alilviadores de oleaje (hid) / de onda (eléc) Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-08-12 00:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Robb. Dictionary for Engineers. It depends on the context. As you can see, there are three ways to state "relief valves", the final one in one word. Whether you choose "oleaje" or "onda" depends on whether the surge is hydraulic or electricity. "limpiar por oleaje" is used for wells - pozo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
válvulas de descarga Explanation: My suggestion after having seen this: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-08-12 00:54:23 GMT) -------------------------------------------------- As you can see here there is a lot of Google hit for this term válvulas de descarga http://www.google.es/search?hl=es&q="válvulas de descarga "&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Válvulas De Descarga De la Oleada Explanation: http://www.apcovalves.com/misvalsp.htm (español) http://www.convalequipment.com/Products/Apco/Surge_Valve/pro... (inglés) -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2006-08-12 00:54:52 GMT) -------------------------------------------------- o "válvula de sobrepresión " http://www.directindustry.com/prod/mokveld-valves/surge-reli... http://www.directindustry.es/prod/mokveld-valves/valvula-de-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vlálvulas de alivio de sobrepresión Explanation: Lubrication and Refrigeration in aeroplanes (Spanish) essaysválvula de alivio de sobrepresión que impide el paso de aceite a través del radiador cuando la temperatura es baja y por lo tanto, la presión alta retorna ... www.megaessays.com/viewpaper/93677.html ------------------------------------------------------------------- OxicorteEn caso que el tanque estuviera sujeto al fuego, la gasolina se vaporiza y escapa a través de la válvula de alivio de sobrepresión (35 PSI), ... www.vendo.com.pe/Oxicorte/Ventajas.htm - 43k ------------------------------------------------------------------ [PDF] BOLETIN INFORMATIVO MARITIMO N 1/2002Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML 5.5 Válvula de alivio de sobrepresión ... contiguo al grupo de motobomba de trasiego, dispensador de GLP y tuberías de interconexión, ... www.directemar.cl/reglamar/BOLINF/2004/BIM-06.pdf -------------------------------------------------------------------- [PDF] Memoria 2002-2003Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat cast iron pipe, tubo de hierro fundido, tubería de fundición. cast steel, acero fundido, ... surge valve, válvula de alivio de sobrepresión. ... www.itdg.org.pe/archivos/energia/Vocabulario Energias.pdf |
| |
Grading comment
| ||