Sprue break
Spanish translation: rotura de la rebaba de colada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Sep 8, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Moulding machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Servadei Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | rotura de la rebaba de colada |
| ||
| 3 | rotura del molde |
| ||
| 3 | cortar colada |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| sprue break rotura del molde Explanation: Sin contexto es complicado pero echa un vistazo en www.m-w.com y www.askoxford.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| sprue break cortar colada Explanation: Fijate en este foro te puede ayudar. Suerte! http://forum.wordreference.com/archive/index.php?t-172568.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| sprue break rotura de la rebaba de colada Explanation: Toda vez que se moldea una pieza por fusión, queda material excedente que se denomina rebaba de colada y proviene del canal de colada Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||