KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)


Spanish translation: inhibido/a por anilina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:44 Mar 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / turbocompresores
English term or phrase: aniline-inhibited
inhibido con anilina?

La frase completa es:
Chlorinated (aniline-inhibited) solvent-type cleaners, conforming to Military Specification MIL-T-7002 or equivalent, are usually used in a high-sided tank or vat that can be heated to vaporize the cleaner, the high sides confining the vapors in the container.
Alejandro Umerez
Local time: 02:42
Spanish translation:inhibido/a por anilina
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +5inhibido/a por anilina
Robert Copeland



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
inhibido/a por anilina


Robert Copeland
United States
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivia Bravo: http://www.analesdemedicina.com/inmunoInfecto/archivo/v04/02... "Glucose-inhibited" está traducido aquí como "inhibido por glucosa".
26 mins

agree  Yaotl Altan
35 mins

agree  Laura Benedetti
8 hrs

agree  megane_wang
9 hrs

agree  Yvonne Becker
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search