KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

vacuum flashing evaporation

Spanish translation: evaporación rápida al vacío

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vacuum flashing evaporation
Spanish translation:evaporación rápida al vacío
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Mar 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: vacuum flashing evaporation
R.S. VFD series double stage high efficiency vacuum insulation oil purifier plant combined vacuum flashing evaporation technology and delamination gradual-close filter technology.
smoralestrad
Local time: 13:06
evaporación rápida al vacío
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-07 12:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unirioja.es/dptos/daa/ProcesosTecnologicos/GuionT...
PROBLEMA Nº3
Una planta piloto con un modelo de evaporador de película descendente tiene una capacidad de evaporación de 10Kg/h de agua. El sistema consta de un calentador por el que el fluido desciende en una delgada película, y el fluido calentado descarga dentro de un colector (vaso acumulador), mateniéndolo bajo vacío en el cual mediante evaporación rápida (flash evaporation) reduce la temperatura del fluido caliente hasta el punto de ebullición. En una operación continua, una bomba de recirculación arrastra parte del concentrado para el deposito, mezclando este concentrado con el alimento y bombea esta mezcla a través del calentador. La bomba de recirculación mueve 20Kg/h de fluido. El fluido en el colector debería tener la concentración deseada para retirarlo del evaporador en un único tiempo.
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 08:06
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4evaporación rápida al vacío
Fabio Descalzi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
evaporación rápida al vacío


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-07 12:15:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unirioja.es/dptos/daa/ProcesosTecnologicos/GuionT...
PROBLEMA Nº3
Una planta piloto con un modelo de evaporador de película descendente tiene una capacidad de evaporación de 10Kg/h de agua. El sistema consta de un calentador por el que el fluido desciende en una delgada película, y el fluido calentado descarga dentro de un colector (vaso acumulador), mateniéndolo bajo vacío en el cual mediante evaporación rápida (flash evaporation) reduce la temperatura del fluido caliente hasta el punto de ebullición. En una operación continua, una bomba de recirculación arrastra parte del concentrado para el deposito, mezclando este concentrado con el alimento y bombea esta mezcla a través del calentador. La bomba de recirculación mueve 20Kg/h de fluido. El fluido en el colector debería tener la concentración deseada para retirarlo del evaporador en un único tiempo.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
29 mins
  -> Gracias Mónica

agree  Claudio Bauer
1 hr
  -> Gracias Claudio

agree  megane_wang
1 hr
  -> Moltes gràcies!

agree  Malena Garcia
7 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)Mechanics / Mech Engineering » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search