KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

spring loaded, carbon bushings

Spanish translation: bujes de carbón, accionados por resortes,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spring loaded, carbon bushings
Spanish translation:bujes de carbón, accionados por resortes,
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:02 Mar 21, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Engineering (general) / Pumps
English term or phrase: spring loaded, carbon bushings
...throat bushings can used instead of specially fabricated, spring loaded, carbon bushings for close clearance applications.


Seguimos explicando usos de los "throat bushings"
elsaque
Local time: 00:46
bujes de carbón, accionados por resortes,
Explanation:
PDF] KC Series FT97-620G.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tierras Raras, bujes de carbón y el diseño de la ... with carbon bushing. (con el buje del carbón). KC5.5/6/6H. PVDF. KC5.5/6/6H ...
www.finishthompson.com/technical_info/documents/brochure_cp... - Similar pages

[PDF] AP Brochure FT97-632F.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Carbon, Viton, or EPDM lower bushings. Bujes de carbón, vitón, o EPDM. Secure V clamp housing construction*. Sello de abrazadera secure y para la carcasa ...
www.finishthompson.com/technical_info/documents/brochure_cp... - Similar pages

PDF] 5-MD-SC 5-MD-HC TE-5-MD-SC TE-5-MD-HCFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The HC models utilize a carbon bushing between the impeller and. spindle. ... como cojinetes de desgaste. Las arandelas están sujetadas en ...
www.lgpc.com/ProductFiles/OM/993235.pdf - Similar pages

[PDF] 3-MD-SC 3-MD-HC TE-3-MD-SC TE-3-MD-HC 3-MDIX-SCFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
However, because the HC models utilize a carbon bushing in ... Las arandelas de empuje frontal y trasera se utilizan como cojinetes. de desgaste. ...
www.lgpc.com/ProductFiles/OM/993233.pdf - Similar pages
[ More results from www.lgpc.com ]
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:46
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bujes de carbón, accionados por resortes,
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bujes de carbón, accionados por resortes,


Explanation:
PDF] KC Series FT97-620G.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tierras Raras, bujes de carbón y el diseño de la ... with carbon bushing. (con el buje del carbón). KC5.5/6/6H. PVDF. KC5.5/6/6H ...
www.finishthompson.com/technical_info/documents/brochure_cp... - Similar pages

[PDF] AP Brochure FT97-632F.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Carbon, Viton, or EPDM lower bushings. Bujes de carbón, vitón, o EPDM. Secure V clamp housing construction*. Sello de abrazadera secure y para la carcasa ...
www.finishthompson.com/technical_info/documents/brochure_cp... - Similar pages

PDF] 5-MD-SC 5-MD-HC TE-5-MD-SC TE-5-MD-HCFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The HC models utilize a carbon bushing between the impeller and. spindle. ... como cojinetes de desgaste. Las arandelas están sujetadas en ...
www.lgpc.com/ProductFiles/OM/993235.pdf - Similar pages

[PDF] 3-MD-SC 3-MD-HC TE-3-MD-SC TE-3-MD-HC 3-MDIX-SCFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
However, because the HC models utilize a carbon bushing in ... Las arandelas de empuje frontal y trasera se utilizan como cojinetes. de desgaste. ...
www.lgpc.com/ProductFiles/OM/993233.pdf - Similar pages
[ More results from www.lgpc.com ]


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 623
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
6 mins
  -> Gracias darling

agree  Juan R. Migoya
53 mins
  -> Gracias Juan

agree  arusso: En realidad no hay acción, los resortes sólo los mantienen contra el eje. Además, el texto Inglés es un poco raro en su estructura
2 hrs
  -> Gracias arusso

agree  slothm: la función del resotte es mantener bajo presión al carbón (grafito en realidad) contra el colector del rotor del motor eléctrico
20 hrs
  -> Gracias slothm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search