KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

privacy button

Spanish translation: botón de privacidad / botón "no molestar"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Mar 23, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tourism
English term or phrase: privacy button
Bose CD players and bedside audio equipment offer soothing sounds, and privacy buttons ensure a peaceful rest.
Lau21
Argentina
Local time: 10:46
Spanish translation:botón de privacidad / botón "no molestar"
Explanation:
Usted activa “on” y desactiva “off” la privacidad, presionando el botón de privacidad cuando recepciona una llamada entrante. Además, con la privacidad ...
www.telefoniaip.uchile.cl/manuales/modelo_7914.doc

Función de protección de privacidad (botón de Privacidad); Comentarios. LaFlecha.net no se hace responsable del contenido de los comentarios publicados. ...
laflecha.net/gadgets/camara-snc-l200/

Instalición Plug and Play; Control de Pan/tilt pre-programadas; Botón de privacidad; Alarma vía mail ..... Cámaras IP. BL-C20 ...
www.panasonic.com.pa/productosC2006.asp?nv1=660&nv2=690&nv3...
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 15:46
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7botón de privacidad / botón "no molestar"
Herminia Herrándiz Espuny


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
botón de privacidad / botón "no molestar"


Explanation:
Usted activa “on” y desactiva “off” la privacidad, presionando el botón de privacidad cuando recepciona una llamada entrante. Además, con la privacidad ...
www.telefoniaip.uchile.cl/manuales/modelo_7914.doc

Función de protección de privacidad (botón de Privacidad); Comentarios. LaFlecha.net no se hace responsable del contenido de los comentarios publicados. ...
laflecha.net/gadgets/camara-snc-l200/

Instalición Plug and Play; Control de Pan/tilt pre-programadas; Botón de privacidad; Alarma vía mail ..... Cámaras IP. BL-C20 ...
www.panasonic.com.pa/productosC2006.asp?nv1=660&nv2=690&nv3...

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert
3 mins
  -> gcs Noni ^_^

agree  Laura Benedetti
54 mins
  -> gcs Laura ^_^

agree  German Gonzalez
1 hr
  -> gcs German ^_^

agree  Malena Garcia
3 hrs
  -> gcs Malega ^_^

agree  Lydia De Jorge
4 hrs
  -> gcs Lydia ^_^

agree  Cor Stephan van Eijden
4 hrs
  -> gcs Cor ^_^

agree  kamaleonick
7 hrs
  -> gcs kamaleonik ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search