Spanish translation: preparada/lista para funcionar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:readiness
Se trata de un manual de mantenimiento de una máquina láser para elaborar piezas metálicas.
"2. Switch on compressor.
3. Open valve A slowly.
4. Check that no leaks are present.
5. Switch on electric power. All four display panel LED’s will flash simultaneously green four times then simultaneously red four times to acknowledge application of power and readiness to function. Observe display panel for one complete cycle. Note: described cycle is factory set."