KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

bellows joint

Spanish translation: junta de fuelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bellows joint
Spanish translation:junta de fuelle
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 Jul 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / patent
English term or phrase: bellows joint
What is claimed is:
A first electrical connector comprising:
a casing;
an insulating support disposed within the casing;
a plurality of first electrical contacts mounted in the insulating support;
a bellows joint disposed between the insulating support and the casing; and
at least one elastic mechanism adapted to bias the bellows joint towards an extended position,
wherein the first electrical connector is adapted to connect to a second electrical connector having a plurality of second electrical contacts which engage the plurality of first electrical contacts, and
wherein the bellows joint is adapted to move to a retracted position when the second electrical connector is connected to the first electrical connector.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:56
junta de fuelle
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-06 00:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder. Dicionario técnico. Díaz de Santos.

Technical English - Spanish Vocabulary- [ Translate this page ]... junta esférica; ball and socket joint , articulación de nuez, junta de rótula; bayonet joint , junta de bayoneta; bellows joint , junta de fuelle; ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/J/Technical_vocabulary_Span... - 28k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HUTTER WITH BELLOWS GASKET. (. PN . V . 2. WAYS. ) O. BTURATEUR AVEC JOINT À SOUFFLET. (. V . PN . 2. VOIES. ) O. BTURADOR CON JUNTA DE FUELLE ...
www.sterlingstainlesssteel.co.za/download/11-valvole pneuma... - Similar pages - Note this

[PDF] ½ Di solida e robusta costruzione e di facile e veloce accesso per ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HUTTER WITH BELLOWS GASKET. O. BTURATEUR AVEC JOINT À SOUFFLET. O. BTURADOR CON JUNTA DE FUELLE. G. UARNIZIONE METALLICA PER. STERILIZZAZIONE A VAPORE ...
www.tassalini.it/Catalogue pneumatic valves.pdf - Supplemental Result - Similar pages - Note this
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5junta de fuelle
Michael Powers (PhD)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
junta de fuelle


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-06 00:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder. Dicionario técnico. Díaz de Santos.

Technical English - Spanish Vocabulary- [ Translate this page ]... junta esférica; ball and socket joint , articulación de nuez, junta de rótula; bayonet joint , junta de bayoneta; bellows joint , junta de fuelle; ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/J/Technical_vocabulary_Span... - 28k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HUTTER WITH BELLOWS GASKET. (. PN . V . 2. WAYS. ) O. BTURATEUR AVEC JOINT À SOUFFLET. (. V . PN . 2. VOIES. ) O. BTURADOR CON JUNTA DE FUELLE ...
www.sterlingstainlesssteel.co.za/download/11-valvole pneuma... - Similar pages - Note this

[PDF] ½ Di solida e robusta costruzione e di facile e veloce accesso per ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HUTTER WITH BELLOWS GASKET. O. BTURATEUR AVEC JOINT À SOUFFLET. O. BTURADOR CON JUNTA DE FUELLE. G. UARNIZIONE METALLICA PER. STERILIZZAZIONE A VAPORE ...
www.tassalini.it/Catalogue pneumatic valves.pdf - Supplemental Result - Similar pages - Note this


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  christopher bolton
22 mins
  -> Thank you, cristopher - Mike :)

agree  Lara Galgani
43 mins
  -> Thank you, Lara - Mike :)

agree  Maria Arcelus
51 mins
  -> Thank you, Maria - Mike :)

agree  Cecilia Della Croce
1 hr
  -> Thank you, Cecilia - Mike :)

agree  Noni Gilbert: Thanks for finding the solid refs.
7 hrs
  -> Thank you, aceavila - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search