Spanish translation: suficiente agarre para que la bobina no se deshile
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Jul 29, 2007
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:grab so spool does not unravel
Release clamps on each side of spindle and remove media with spindle. Place on cart and separate 2 spindle bars from media. Replace spindle bars on Rewinder. Attach remaining spent media to spindle by sandwiching media between the bars. Rotate spindle to take up remaining slack. The additional rotations should provide enough grab so spool does not unravel.