KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

PT Engineer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: PT Engineer
Hi! Can someone tell me what PT stands for? There is no context, it refers to someone's position inside the factory.
Gabriela Abraham
Mexico
Local time: 01:39
Advertisement


Summary of answers provided
1 +3Precision Toolmaker = Ingeniero de Herramientas de Precisión
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4Ingeniero de Pruebas de Bombas
Jorge Merino
2ingeniero de transformadores
Alicia Orfalian


Discussion entries: 7





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
pt engineer
Precision Toolmaker = Ingeniero de Herramientas de Precisión


Explanation:
Sin más contexto...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 623

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias AVRVM

agree  Beatriz Galiano
3 days6 hrs
  -> Gracias Beatriz

agree  Joseph Brazauskas: Absolutamente.
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pt engineer
ingeniero de transformadores


Explanation:
PT : Power Transformer (electrical engineering) así lo encontré en acronymfinder ....

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pt engineer
Ingeniero de Pruebas de Bombas


Explanation:
Pump Test Engineer... se me ocurre que es eso...

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 255
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search