This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

heat protection device

01:12 Nov 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: heat protection device
For the U.S. and Canada, the battery pack supplied by XXXX consists of (4) batteries, wired together with a Factory Mutual approved *heat protection device* for 110 volts.
camaranti
Local time: 15:12


Summary of answers provided
4 +1dispositivo de protección del [al] calor
Terry Burgess
4dispositivo de protección por corriente residual / dispositivo térmico de protección eléctrica
Karina Garcia Pedroche
3 +1interruptor térmico
Marcel Ventosa


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivo de protección por corriente residual / dispositivo térmico de protección eléctrica


Explanation:
[PDF] STANDARD UNDERWATER LED PROJECTOR PROJECTEUR STANDARD SOUS-MARIN À ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
NOTE: The spotlight is equipped with a heat protection device that, ...... proyector deberá tener un dispositivo de protección por corriente residual con ...
download.pooldoktor.at/led_scheinwerfer.pdf - Páginas similares - Anotar esto





Karina Garcia Pedroche
Argentina
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispositivo de protección del [al] calor


Explanation:
Espero ayude:-)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-08 01:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

O quizá, también, "dispositivo de protección contra calor generado por sobrevoltaje".


    Reference: http://www.directindustry.es/
Terry Burgess
Mexico
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradjur
10 hrs
  -> Muchas gracias como siempre, Tradjur:-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interruptor térmico


Explanation:
En México creo que se le llamaría de ese modo

Marcel Ventosa
Thailand
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
6 hrs
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search