16:29 Nov 9, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Elena Martinez Netherlands Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pilotes de acero del embarcadero/muelle |
| ||
4 | tablestacas / tablaestacas |
|
pilotes de acero del embarcadero/muelle Explanation: • jetty s. embarcadero, malecón, muelle, rompeolas Los trabajos comprenden la conservación del embarcadero mediante la reutilización de los pilotes de acero existentes y la instalación de una nueva ... www.maritimoportuario.cl/new/ver-noticia.php?pagina=3188 - 17k - Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML embarcadero y de la Planta de Malvinas. Las mismas se identifican como cantera .... metálica soportada por pilotes de acero. Están conformados por una ... www.minem.gob.pe/archivos/camisea/estudios/gaspisco/Modific... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tablestacas / tablaestacas Explanation: Creo que es lo que los británicos llaman "sheet piling". Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Tablestaca Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_foundation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.