This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

HCAs

14:58 Mar 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: HCAs
I know that it is " high consequence areas" in English, but I don´t know its equivalent in Spanish.
Thank you! :)
MJTonso


Summary of answers provided
4 +3Áreas de alta consecuencia
Taña Dalglish


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hcas
Áreas de alta consecuencia


Explanation:
Spanish Glossary
HCA - (High Consequence Area), Area de alta consecuencia. Heavy wall pipe, Tubería cuyo espesor se ha incrementado. HIC - Hydrogen Induced Cracking ...
www.penspenintegrity.com/spanish/glossary/glossary_page3.ht... - 4k - En caché - Páginas similares

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-06 15:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

Another reference to substantiate:
[PDF] 4.20 ANÁLISIS DE IMPACTOS ACUMULATIVOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Áreas de Alta Consecuencia (HCAs) serían determinadas para este proyecto y. evaluadas en una EIS/EIR separada para ese proyecto. 4.20.4. Referencias ...
www.slc.ca.gov/.../BHP_Deep_Water_Port/RevisedDraftEIR/Span... - Páginas similares
Más resultados de www.slc.ca.gov »



Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coroman (X)
1 min
  -> Many thanks again Deborah. Un fuerte abrazo.
agree  AAG-alcaide: I agree.
2 hrs
  -> Again thank you so much AAG. Your support is much appreciated. Un abrazo.
agree  slothm
8 hrs
  -> Thank you slothm. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search