Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:checks
Test 1: — Check (AC) Frequency and Voltage
Connect an accurate (AC) frequency meter across the two parallel blades of one of the panel 120VAC receptacles.
• Start the engine and let it stabilize.
Read the (AC) frequency. A frequency reading of 61-63 Hertz should be obtained.
If frequency is not within specifications:
• Consult the appropriate engine service manual for
With the generator engine running, connect the VOM test probes across the parallel blades of the panel
120VAC receptacles. A reading of approximately
130-140VAC should be indicated.
If voltage checks as specified:
• Discontinue test.
If voltage reading is zero:
• Go to Test 2: “Flash The Field.”
If voltage reading is low:
• Go to Test 7: “Check The Rotor.”