1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

reflective

Spanish translation: reflectante/reflectivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: reflective Spanish translation: reflectante/reflectivo Entered by: Claudia Andreani

16:46 Aug 22, 2002

English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: reflective S2 Sports™ from Sony water resistant • ergonomic design • reflective	Ana Siburu KudoZ activity Questions: 119 (none open) (2 without valid answers) Answers: 0 Local time: 13:25
reflectante Explanation: Espero que te sirva	Selected response from: Ana Juliá Spain Local time: 18:25
Grading comment ¡Gracias!!!! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4	reflectante	Ana Juliá
5 +1	reflejante	Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5	reflectivo o reflectiva	Ernesto de Lara
4	reflector(a)	Maria Arcelus

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +4

reflectante Explanation: Espero que te sirva	Ana Juliá Spain Local time: 18:25 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 23
Grading comment ¡Gracias!!!!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Elías Sauza 1 min   -> gracias agree  pznam 2 mins   -> gracias agree  Pablo Martínez (X) 32 mins   -> gracias agree  Marcvs: ¿Para qué CALCAR el inglés cuando desde siempre tuvo su equivalente en REFLEJANTE? "Reflejante" no tiene por qué aparecer en el diccionario porque es el PARTICIPIO ACTIVO de "reflejar" y el DRAE NO recoge partcipios (v. "-nte" en DRAE [DLE]). 5001 days   -> "Reflectante" aparece en el DRAE, por lo que es perfectamente válido, y además "reflejante" casi no se usa, al menos en España.
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence:

reflector(a) Explanation: un chaleco reflector, por ejemplo	Maria Arcelus Local time: 13:25 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

reflejante Explanation: Me ha tocado ver varios artículos sobre papeles reflejantes, por ejemplo... reflejar... reflejante Contenido Informaicon de Fabricas de la Defensa ... Letreros viales. Se elaboran de papel reflejante resistente a la intemperie, colocado sobre lámina metálica. Letreros de seguridad industrial. ... www.sedena.gob.mx/sdn/fabricas/fab_pdse.html - 4k - En caché - Páginas similares Expodec ... Se pretende que los rayos solares se reflejen en la superficie del receptor parabólico, el cual está cubierto de papel reflejante para concentrar la máxima ... proton.ucting.udg.mx/expodec/abr99/e23/e_23.html - 10k - En caché - Páginas similares MEM - Marco Legal y Tributario ... Debe tener forma rectangular con dimensiones mínimas de 120 mm y 83 mm, hecha en papel reflejante, resistente a la intemperie, con fondo plateado y con la ... www.mem.gov.ve/resoluc_200.htm - 46k - En caché - Páginas similares 2410972 ... poder canalizar bien estos ahorros; actualmente modernizamos la red de iluminación, pusimos, instalamos en la parte oeste y sur lo que es el papel reflejante ... www.congresobc.gob.mx/debates/1997xv/Oct._del_97/ 2410972/body_2410972.html - 101k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-22 18:01:57 (GMT) -------------------------------------------------- Discos compactos ... las hendiduras (pits), una vez hecho esto se cubre con una capa reflejante ... establecidas por Phillips (creador de la tecnología CD) y otras empresas como Sony ... www.geocities.com/judastechnologies/Cd.htm - 33k - En caché - Páginas similares	Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 10:25 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 28
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marcvs: Claro. ¿Por qué otros se sienten felices calcando el inglés? 5001 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

reflectivo o reflectiva Explanation: It refers to the physical property that represents the capability of a body to reflect the light.	Ernesto de Lara Local time: 09:25 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 494
Login to enter a peer comment (or grade)