GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 Jun 27, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Soldati Argentina Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | de tiro natural |
| ||
5 | tiro con cámara |
| ||
3 | evacuación vertical de gases de combustión |
|
b-vent evacuación vertical de gases de combustión Explanation: Sería un sistema de extracción o evacuación de los gases de combustión vertical, a través de la parte superior de la vivienda o habitáculo, en contraposición al 'direct vent', que sería horizontal (te adjunto un enlace). Pero no sé si existirá un término técnico más apropiado, no he conseguido encontrar ninguno, ¡saludos! Reference: http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.fireplacesn... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
b-vent de tiro natural Language variant: Argentina Explanation: Así se los llama, a diferencia de los de tiro balanceado, que toman aire y expulsan los gases de combustión en el exterior. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-06-27 19:35:22 GMT) -------------------------------------------------- Construir y Decorar CALEFACTOR DE TIRO NATURAL 5700 kcal/h - ORBIS, uni, $ 0,00 ... CALEFACTOR LINEA COMPACTA 3500 cal TIRO BALANCEADO GN - CTZ, uni, $ 0,00 ... www.construirydecorar.com/scripts/areaservicios/listaprecio... - 73k - En caché - Páginas similares Calefacción y Aire acondicionado - Tiro balanceado o natural Cuando te refieres a "tiro balanceado forzado" entiendo que te refieres a una ... Las de tiro natural evacuan los humos mediante una chimenea simplemente. ... www.todoexpertos.com/.../calefaccion-y-aire-acondicionado/r... - 37k - En caché - Páginas similares MercadoLibre: ORBIS CALORAMA 5000 CAL- TIRO NATURAL + ESTUFA LUMIK ... La diferencia entre el tiro balanceado y el tiro natural es que el tiro balanceado ... Un calefactor de tiro natural, toma aire del interior, y los gases de ... articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-31526199-_JM - 48k -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-06-27 19:38:13 GMT) -------------------------------------------------- El Tiro natural es otro sistema de calefacción que combina los sistemas tradicionales y es muy conveniente en las zonas del sur de país. Este sistema toma el aire del ambiente (como un sin conexión) y larga los productos de la combustión al exterior (como un tiro balanceado) por su ventilación vertical hacia el techo. Los calefactores EURO de Tiro Natural son de 5400 kcal/h. http://www.emege.com.ar/espanol/htm/preg.asp#a14 |
| |
Grading comment
| ||