Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:cut membrane
Apply only when substrate and ambient temperatures are between 40°F and 95°F (4°C and 35°C).
2.1 Individual crack isolation
2.1.1 Mapeguard SM may be applied directly to the substrate area that has existing in-plane cracks (with movement up to 3/8" [10 mm] wide).
2.1.2 Cut Mapeguard SM to size so that both length and width of the cut membrane cover the entire length and width of the crack, plus 3 times the width of the largest tile being used.*
* If not impeded by a wall, column, etc., Mapeguard SM should extend beyond both ends of an existing crack.
2.1.3 Center the cut membrane over the crack’s width and length. Mark on the floor where the membrane is to start.
2.1.4 Set aside precut sections (or entire rolls) of Mapeguard SM. Continue with installation instructions at Section 2.3.