Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:release paper
2.4 Mapeguard SM installation
2.4.1 Peel back the first 1" (2,5 cm) of release paper from the end of the precut sections or roll.
2.4.2 Take this leading edge and, at the previously marked starting point, apply the membrane to the primed and tacky substrate.
2.4.3 Continue removing short amounts of backing paper and applying sticky membrane to the primed, dry substrate. Continue this process until the desired portion of the substrate is covered with Mapeguard SM.
2.4.4 To ensure a positive bond between sticky membrane and tacky primer, roll a 75-lb. or 100-lb. (34,0-kg or 45,3-kg) standup roller over the installed membrane.
2.4.5 Using a razor knife, remove any wrinkles, bubbles or objects trapped beneath the applied membrane, and then repair.
2.4.6 Chalk lines or other layout methods are easily applied over the light-colored Mapeguard SM surface.