KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Strapdown airborne gravity

Spanish translation: sistema gravimétrico aéreo fijo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Strapdown airborne gravity system
Spanish translation:sistema gravimétrico aéreo fijo
Entered by: Daniel Grau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:56 Nov 2, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Interpretación de aerofotogrametría
English term or phrase: Strapdown airborne gravity
Comparison of Stable Platform and Strapdown airborne gravity.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 23:41
sistema gravimétrico aéreo fijo
Explanation:
Encontré un artículo de la Universidad de Calgary titulado "Flight test results from a strapdown airborne gravity system" (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2442564). En él se menciona lo siguiente:

"The gravity system consisted of a strapdown inertial navigation system (INS), two GPS receivers ..."

Otro artículo lleva el título completo de tu pregunta: "A comparison of stable platform and strapdown airborne gravity" (http://www.gfy.ku.dk/~iag/Stod_sample_pages.pdf), y dice:

"operational airborne gravity results have been obtained using either a damped two-axis stable platform gravimeter system ... or a strapdown inertial navigation system (INS)"

Del resumen inicial puede deducirse que los sistemas gravimétricos pueden ser de dos tipos: "stable" o "strapdown". Ahora bien, en el artículo "Inertial navigation system" de Wikipedia encontré la siguiente explicación (http://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_navigation_system#Stra...

"Strapdown systems: Lightweight digital computers permit the system to eliminate the gimbals, creating "strapdown" systems, so called because their sensors are simply strapped to the vehicle."

Según este texto de la Universidad de Buenos Aires, hay dos tipos de sistemas de navegación inercial:

• Plataforma inercial [esto correponde a "stable platform"]
• Instrumentos fijos al vehículo o "strapdown"
(http://laboratorios.fi.uba.ar/lscm/espana/apuntes/Introducci...

En consecuencia, son simplemente sistemas cuasiportátiles, que pueden fijarse fácilmente a la aeronave.

Atentamente,

Daniel
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Muchas gracias. Sí, tiene que ver con el tema.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sistema gravimétrico aéreo fijo
Daniel Grau


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strapdown airborne gravity
sistema gravimétrico aéreo fijo


Explanation:
Encontré un artículo de la Universidad de Calgary titulado "Flight test results from a strapdown airborne gravity system" (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2442564). En él se menciona lo siguiente:

"The gravity system consisted of a strapdown inertial navigation system (INS), two GPS receivers ..."

Otro artículo lleva el título completo de tu pregunta: "A comparison of stable platform and strapdown airborne gravity" (http://www.gfy.ku.dk/~iag/Stod_sample_pages.pdf), y dice:

"operational airborne gravity results have been obtained using either a damped two-axis stable platform gravimeter system ... or a strapdown inertial navigation system (INS)"

Del resumen inicial puede deducirse que los sistemas gravimétricos pueden ser de dos tipos: "stable" o "strapdown". Ahora bien, en el artículo "Inertial navigation system" de Wikipedia encontré la siguiente explicación (http://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_navigation_system#Stra...

"Strapdown systems: Lightweight digital computers permit the system to eliminate the gimbals, creating "strapdown" systems, so called because their sensors are simply strapped to the vehicle."

Según este texto de la Universidad de Buenos Aires, hay dos tipos de sistemas de navegación inercial:

• Plataforma inercial [esto correponde a "stable platform"]
• Instrumentos fijos al vehículo o "strapdown"
(http://laboratorios.fi.uba.ar/lscm/espana/apuntes/Introducci...

En consecuencia, son simplemente sistemas cuasiportátiles, que pueden fijarse fácilmente a la aeronave.

Atentamente,

Daniel

Daniel Grau
Argentina
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 287
Grading comment
Muchas gracias. Sí, tiene que ver con el tema.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2008 - Changes made by Daniel Grau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search