KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

"Friction and sealing"

Spanish translation: "fricción y sellado"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Nov 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fibras
English term or phrase: "Friction and sealing"
Hola:

en un listado de diferentes tipos de empresas me aparece este sector. ¿Me podría ayudar alguien?
Gracias,
Francisco
Francisco Mar Rubio
Switzerland
Local time: 01:29
Spanish translation:"fricción y sellado"
Explanation:
Espero que te sirva.

Mira las referencias.

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-14 17:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

Es que esto corta los enlaces automáticamente. Asegúrate que cada uno termine de esta manera, y pégalo manualmente en el navegador:
vocabulary_Spanish(F18).htm
vocabulary_Spanish(S5).htm
Selected response from:

Eloy Carmona
Spain
Local time: 19:29
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"fricción y sellado"Eloy Carmona


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"friction and sealing"
"fricción y sellado"


Explanation:
Espero que te sirva.

Mira las referencias.

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-14 17:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

Es que esto corta los enlaces automáticamente. Asegúrate que cada uno termine de esta manera, y pégalo manualmente en el navegador:
vocabulary_Spanish(F18).htm
vocabulary_Spanish(S5).htm

Example sentence(s):
  • "...fricción de sellado y desalineamiento."
  • "Sealing, cierre, emplomadura, estanqueidad, obturación, sellado;"

    Reference: http://www.nsk-ltd.com.br/Espanhol/3_6_4_MedFolRol.asp
Eloy Carmona
Spain
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi
9 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search