KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

stencil-faced

Spanish translation: frontal con letras rojas texturizadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Nov 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / lighting
English term or phrase: stencil-faced
Quantum® LED Thermoplastic Emergency Exit Sign, **Stencil-faced** Black Housing With Red Letters

The text describes a sign as one of those on top of emergency exits. Here I attach a photograph of the device. Thanks in advance!!

http://www.homedepot.com/catalog/productImages/300/6d/6dfc56...
Lourdes Díaz
Argentina
Local time: 16:33
Spanish translation:frontal con letras rojas texturizadas
Explanation:
Creo que puede ser esto. Mira en el vínculo. Saludos.
Selected response from:

Tarara Paso
Sri Lanka
Local time: 21:33
Grading comment
Muchas gracias encarna por tu colaboración. Te he dado 2 puntos porque pude dar con el término, y no se relacionaba mucho con tu opción... Igual, y nuevamente, muchas gracias por tu ayuda!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3frontal con letras rojas texturizadasTarara Paso


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frontal con letras rojas texturizadas


Explanation:
Creo que puede ser esto. Mira en el vínculo. Saludos.


    Reference: http://www.prommsa.com.mx/data/int/09%20-%20eme/26_emeled/WB...
Tarara Paso
Sri Lanka
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Muchas gracias encarna por tu colaboración. Te he dado 2 puntos porque pude dar con el término, y no se relacionaba mucho con tu opción... Igual, y nuevamente, muchas gracias por tu ayuda!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search