KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Bowl shoots

Spanish translation: descargas producidas por el tazón (o bol)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bowl shoots
Spanish translation:descargas producidas por el tazón (o bol)
Entered by: Elvia Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:46 Aug 2, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Bowl shoots
Help!!! va el contexto.

A more efficient approach is to control the discharge based on need, which can be monitored by the inline sensor.
Most installations can reduce frequency of bowl shoots significantly over the run.

Gracias desde ya =o)
Elvia Rodriguez
Mexico
Local time: 17:49
descargas producidas por el tazón (o bol)
Explanation:
Se refiere a que el material es despedido fuera del tazón por la fuerza centrífuga:

• The very high centrifugal forces generated at the inner surface of the centrifuge bowl are sufficient to propel even thick sludges through the self-cleaning space during a "bowl shoot." The refinery operator can set the frequency and uration of these bowl shoots, depending on the quality of the oil being processed and the time since the centrifuge was last cleaned manually. (Lipid technologies and applications, http://books.google.com/books?id=MccA-I5PgIsC&pg=PA141&lpg=P... )

Saludos,

Daniel
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Muchas gracias! =o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1descargas producidas por el tazón (o bol)
Daniel Grau


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bowl shoots
descargas producidas por el tazón (o bol)


Explanation:
Se refiere a que el material es despedido fuera del tazón por la fuerza centrífuga:

• The very high centrifugal forces generated at the inner surface of the centrifuge bowl are sufficient to propel even thick sludges through the self-cleaning space during a "bowl shoot." The refinery operator can set the frequency and uration of these bowl shoots, depending on the quality of the oil being processed and the time since the centrifuge was last cleaned manually. (Lipid technologies and applications, http://books.google.com/books?id=MccA-I5PgIsC&pg=PA141&lpg=P... )

Saludos,

Daniel

Daniel Grau
Argentina
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 287
Grading comment
Muchas gracias! =o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search