KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

take-up assembly

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Dec 29, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical Data Sheet
English term or phrase: take-up assembly
Heavy duty screw type take-up assemblies with provisions for manual hydraulic take-up cylinders.
CRD
Netherlands
Local time: 17:28
Advertisement


Summary of answers provided
5tensores de tornillo/cabezal tensorGGruia
4elevador
Esbed Cavazos
3ensamble de izaje
Daniela Salvade


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elevador


Explanation:
elevador de tornillo (también "tornillo elevador") para servicio pesado...

=) saludos


    Reference: http://www.soprano.com.br/esp/produtos-internas.php?idProdut...
    Reference: http://taninos.tripod.com/tornillo.html
Esbed Cavazos
Local time: 09:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tensores de tornillo/cabezal tensor


Explanation:
1) Take-Up Units
Take-up units are used where shaft adjustment and belt tightening devices are required, such as conveyor applications. With a choice of locking systems, ...
www.timken.com/en-us/

2) Tensores de Tornillos (central, superior e inferior)
Los tensores de tornillo son fundamentales para un correcto uso y disponibilidad de la correa transportadora. Los tensores Revesol entregan la confianza de ...
www.revesol.cl/htm/tensores-tornillos.html

3) TRANSPORTADORES A CADENA - SANSONI
Cabezal tensor: Con sistema de estiramiento a tornillos individuales, ... Cadena de transporte: Para uso standar de planchuelas de acero con pernos y bujes ...
www.sansoni.com.ar/


GGruia
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ensamble de izaje


Explanation:
take up puede tomarse como izaje (elevación de algo pesado)

Daniela Salvade
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search