KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

board rolling stock


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: board rolling stock
"Railway applications: environmental conditions for equipment, part 1: equipment on board rolling stock".
"Equipamiento o equipo para material rodante a bordo!????? No le veo la relacion con las aplicaciones ferroviarias....
Daniela Salvade
Local time: 03:17

Summary of answers provided
4Equipo a bordo del material rodante
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 1



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Equipo a bordo del material rodante

En esta página puedes ver la disposición del BOE:

Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 1: Equipos a bordo del material rodante.


html - EUR-Lex - - ES
Cenelec | EN 50125-1:1999 Aplicaciones ferroviarias - Condiciones ambientales
para el equipo - Parte 1: Equipo a bordo del material rodante | | | ...

eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe... - En caché - Similares

Ensayos Eléctricos - Instituto Tecnológico de Aragón (ITA ...
Equipos eléctricos y electrónicos a bordo de material rodante, de acuerdo con
las normas: UNE EN 50155; UNE EN 50121-3-2. Equipos de señalización y de ...

www.ita.es/ita/?ID=186 - En caché - Similares

Presentación de PowerPoint
Los principales equipos a bordo de la locomotora son: .... El material rodante
ferroviario necesita diversos niveles de atención para su buen funcionamiento

materias.fi.uba.ar/6807/contenidos/No... - En caché - SimilaresDefinicion de maquinas auxiliares a bordo
CLC/TC 9/SC XB Material electromecánico a bordo del material rodante ... de los
equipos de transporte público y de los aparatos auxiliares (instalaciones ...

www.definicionde.com/maquinas-auxilia... - En caché - SimilaresPDF de la disposición - Disposición 18888 del BOE núm. 297 de 2010
7 Dic 2010 ... Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 1:
Equipos a bordo del material rodante. cve: BOE-A-2010-18888 ...

www.boe.es/boe/dias/2010/12/07/pdfs/B... - En caché - SimilaresINDICE DE MATERIAS…:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search